hang it up перевод

• expr AmE sl
  I finally had enough and decided to hang it up — Мне, наконец, это надоело, и я решил завязать
  Oh, hang it up! It's hopeless — Давай кончай. Это все бесполезно

• hang up:    1) повесить, подвесить2) _разг. задержать, приостановить Ex: the accident hung up the traffic for several hours из-за аварии движение было прервано на несколько часов3) откладывать в долгий ящик4) п
• hang up on:    влипать
• hang-up:    1) _ам. _сл. причина нервозности, раздражения2) _ам. _сл. жалоба3) _сл. "пунктик", идефикс Ex: his hang-up is jazz он помешан на джазе4) _комп. "зависание"

Примеры

We make metal grommets around the edge of the flag to hang it up .
Мы делаем металлические люверсы по краям флаг, чтобы повесить его .

---some materials have,but it will disappear after you hang it up for several days.
---некоторые материалы есть,но она исчезнет после того, как вы повесить его в течение нескольких дней.

--- some materials have,but it will disappear after you hang it up for several days.
--- некоторые материалы есть,но она исчезнет после того, как вы повесить его в течение нескольких дней.

The 73 year-old 6-time bracelet winner is approaching $10 million in career tournament earnings, and considering his recent WSOP performances, TJ doesn’t seem to be ready to hang it up just yet.
73 летняя 6-кратный обладатель браслетов приближается к $ 10 млн. турнирных выигрышей за карьеру, и, учитывая его последние выступления WSOP, TJ, кажется, не быть готовым, чтобы повесить его только пока.

For example, when you looking at the Picasso painting you admire, but you will not even think to hang it up in your bedroom.In the same way men perceive what is shown on TV only aesthetically and never think about living together with a photo model.
Вот ты, например, глядя на картину Пикассо восхитишься, но тебе и в голову не придет повесить ее у себя в спальне.